पर के आधीन न बनूं / પર નો આધીન ન બનું/ Let me not be dependent on any non-Self thing


(Translation follows)

पर के आधीन न बनूं

प्रणाम.

पर के आधीन न बनूं
सहज जानते रहुँ, के हूँ मात्र ज्ञान (२)
देहादी संयोग पर कोई वश नहीं
भूल भी जाऊँ नाम देह का, तो कोई खेद नहीं (२)
पर के आधीन न बनूं..... (१)

खोट क्या किसी की कोई खोजे
अदले बदले पर्याय सदा
अरे, खोट ना किसी पर्याय में
होवे वही जो अनादि से नक्की (२)
पर के आधीन न बनूं..... (२)

देह को क्या मानूं अपना
पल में छूट जाएगा, यह बबुआ
छूट जाएँगे संसार के सारे संयोग
वह कभी न मेरे बने, न मैं कभी बंधा उनसे
पर के आधीन न बनूं..... (३)

है प्रत्येक द्रव्य सदा अपने में लिन
तो कैसे बने कोई किसी का करता (२)
रहूँ अपने में मगन
तो छूटे संसार गमन (२)
पर के आधीन न बनूं..... (४)

न रुप, न रंग, न जाती मेरी
है सदा शुद्ध स्वभाव मेरा (२)
है नित्य आनंद परिचय मेरा
केवल दिव्य आलोक, चैतन्य मैं (२)
पर के आधीन न बनूं..... (५)

पर की कहानियाँ बहुत सुनी
न रहा उनमें कोई रस
अब तो मौसम आयो रे (२)
चखन को आतम रो राम (३)
पर के आधीन न बनूं..... (६)
🙏

પર નો આધીન ન બનું

પ્રણામ.

પર નો આધીન ન બનું
સહજ જાણતો રહું, કે છું માત્ર જ્ઞાન (૨)
દેહાદી સંયોગ પર કોઇ વશ નહીં
ભૂલી પણ જાઉં નામ દેહનું, તો કોઇ ખેદ નહીં (૨)
પર નો આધીન બનું..... (૧)

ખોટ શું કોઇની કોઇ શોધે
અદલે બદલે પર્યાય સદા
અરે, ખોટ ના કોઇ પર્યાય માં
થાય એજ જે અનાદિ થી નક્કી (૨)
પર નો આધીન ન બનું..... (૨)

દેહ ને શું માનું પોતાનો
પળ માં છૂટી જશે, આ બબુલો
છૂટી જશે સંસાર ના સઘળા સંયોગ
એ ક્યારે ન મારા બને, ન હું ક્યારે બંધાયો એમના થી
પર નો આધીન ન બનું..... (૩)

છે પ્રત્યેક દ્રવ્ય સદા પોતામાં લિન
તો કેવી રીતે બને કોઇ કોઇનો કરતા (૨)
રહું પોતામાં મગન
તો છૂટે સંસાર ગમન (૨)
પર નો આધીન ન બનું..... (૪)

ન રુપ, ન રંગ, ન જાતી મારી
છે સદા શુદ્ધ સ્વભાવ મારો (૨)
છે નિત્ય આનંદ મારો પરિચય
કેવળ દિવ્ય આલોક, ચૈતન્ય હું (૨)
પર નો આધીન ન બનું..... (૫)

પર ની કથાઓ ઘણી સાંભળી
ન રહ્યો એમનામાં કોઈ રસ
હવે તો મોસમ આયો રે (૨)
ચખનકો આતમ રો રામ (૩)
પર નો આધીન ન બનું..... (૬)
🙏

Let me not be dependent on any non-Self thing

Pranam.

Let me not be dependent on any non-Self thing
Keep knowing naturally that I am only pure knowledge
Have no control over mortal body form, or any transient association thereof
No regret if I even forget the given name of the mortal body form
Let me not be dependent on any non-Self thing..... (1)

What do one search for something wrong with anyone
Change of state of matter is constant
Hey, there is no fault in any microcosm of change
Only that which is preset since times eternal transpires
Let me not be dependent on any non-Self thing..... (2)

What do I believe that mortal body form is mine
This dear will be left behind in a flash
Left behind will be all worldly associations
None of them can ever become mine, nor did I ever bond with any of them
Let me not be dependent on any non-Self thing..... (3)

Every matter is ever engrossed in itself
Then how does one become doer for anyone else
Let me remain attuned with Self/Atam-Ram/Him-within
So transmigration of soul in cycle of birth-misery-death ends
Let me not be dependent on any non-Self thing..... (4)

Neither looks, color, nor ethnicity is mine
My intrinsic nature is ever perfectly pure
Eternally my identity is pure joy
Akin to divine glow, I am only pure consciousness
Let me not be dependent on any non-Self thing..... (5)

Heard tales about non-Self things a lot
Those don't entice me any more
Season has now arrived
To taste the ultimate pleasure of Self/Atam-Ram/Him-within
Let me not be dependent on any non-Self thing..... (6)
🙏

About the author: Himanshu is based in Boston, MA and is an avid follower of Jainism. He can be reached at h.gandhi@samved.com.